Bandes dessinées
- Semmelweis, le médecin des femmes (historique, dessins d’Eva Rossetti) – éditions Steinkis. 2025.
- Don Juan des Flots (fantasy, dessins de Rebecca Morse) – éditions Drakoo. 2 tomes. 2025-2026.
- Opportune (fantasy, dessins de Nicoletta Migaldi) – éditions Drakoo. 2024.
- Léonarde (fantasy jeunesse, dessins d’Anne-Catherine Ott, couleurs de Tanja Wenisch) Prix des Écoles 2025 du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême – éditions Drakoo. Deux tomes. 2024-2025.
- Les Choses sérieuses (historique, dessins de Maurane Mazars) – éditions Steinkis. 2023.
- L’Esprit Critique (vulgarisation scientifique, dessins de Gally) – éditions Delcourt. 2021.
- La vie mystérieuse, insolente et héroïque du Dr James Barry (historique, dessins d’Agnès Maupré) – éditions Steinkis. 2020.
- Dragon & Poisons (fantasy, dessins de Rebecca Morse) – éditions Drakoo. Deux tomes. 2019-2021.
- À la Table des Chevaliers et À la Table des Empereurs (série Dans les Cuisines de l’Histoire) – éditions Le Lombard (historique, dessins de Natalie Nourigat et Raphaël Beuchot). 2017-2019.
- Versipelle (conte horrifique, dessins d’Anne-Catherine Ott) – éditions Akileos. Deux tomes. 2016-2018. Intégrale en 2020.
- Je ne me suis jamais sentie aussi belle (récit intimiste humoristique, dessins de Maud Hopsie) – éditions Delcourt. 2016.
- Alyssa (Gags pour adolescents, dessins de Rebecca Morse) – éditions Soleil. Quatre tomes. 2013-2016.
- Pleine Lune (Fantastique pour adolescents, dessins de Luca Saponti) – éditions Dargaud. Deux tomes. 2012.
- Ma Vie d’Adulte (Intimiste, dessins de Michel-Yves Schmitt) – éditions La Boîte à Bulles. 2012.
- Yessika, voyance (Intimiste, dessins de Rebecca Morse) – éditions Drugstore. 2011.
- Le Prétexte (Intimiste, dessins de Sylvain Limousi) – éditions Dargaud. 2010.
- Havre (Science fiction, dessins d’Anne-Catherine Ott) – éditions Ankama. Trois tomes. 2010-2012. Réédition en 2023 aux éditions Omake Books sous le titre Horizons.
- Anathème (Fantastique, dessins de X-aël) – éditions Heupé. 2009.
- Effleurés (Sentimental, dessins de Sylvain Limousi) – éditions Dargaud. 2008.
Audiovisuel
- 2021-2022 : Scénariste de vidéos pédagogiques pour les productions Bombadil.
- De 2019 à 2021 : Scénariste de vidéos pédagogiques pour les productions Animedia.
- 2016-2017 : Script-doctor des longs métrages Maintenant (un seul plan séquence, Hojo Productions) et Heritage, de Michael Castellanet.
- De 2012 à 2013 : Scénariste pour Trolls de Troy. Dessin animé. Futurikon/Canal+
- 2011 : Scénariste et réalisatrice de Consultation , court métrage, avec Michael Castellanet et Bernard Le Coq.
- 2010 : Scénariste de L’Objectif, long métrage, Bandonéon production (non financé).
- 2006-2008 : Scénariste de divers courts et moyens métrages, dont Les Âmes Pixellisées (Camarilla productions), avec Michael Castellanet, Anny Duperey, Roger Miremont, Bernard Le Coq et Jean-Claude Dreyfus.
Adaptations de romans, dessins animés, essais et jeux vidéo en BD
- Éduquons nos fils (sous le pseudonyme Maelline, d’après Aurélia Blanc, dessins d’Anjuna Boutan) – éditions Marabulles. 2025.
- À fleur de peau (sous le pseudonyme Maelline, d’après Saverio Tomasella, dessins de Bela Pinheiro) – éditions Leduc. 2022.
- Chroniques de San Francisco (d’après Armistead Maupin, dessins de Sandrine Revel) – éditions Steinkis. Deux tomes. 2020-2021.
- Stella (univers Angry Birds, collectif) – éditions Le Lombard. Deux tomes. 2015 – 2017.
- Redakai (dessins de Sib) – éditions Dargaud. Deux tomes. 2012.
- Wakfu : Les Kamas de la Soif (dessins de Wuye Changjie) – éditions Ankama. Deux tomes. 2011 – 2012.
Collectifs
- The Midnight Order – éditions Rue de Sèvres (dessins de Thomas Rouzière). 2022.
- La Parité Homme-Femme – éditions Heupé en partenariat avec la Mutualité Française (dessins de X-aël et Laurence Germond). 2009.
Romans
- 2023 : Bain de boue (sous le pseudonyme Ars O’) – éditions du sous-sol/Folio SF.
- 2021 : Zone Tampon – éditions Naos. Science fiction.
- 2021 : Montès – éditions ActuSF/Hélios. Fantasy.
- 2019 : Face au Dragon – éditions Projets Sillex/Le Livre de Poche Jeunesse. Science fantasy.
- 2018 : Grish-Mère – éditions ActuSF/Hélios. Fantasy.
- 2016 : Anasterry – éditions ActuSF/Hélios. Fantasy.
Nouvelles
- 2023 : Tempus edax, homo edacior ([In]dispensables) – Anthologie des Imaginales 2023 – Éditions Au Diable Vauvert. Science fiction.
- 2021 : Catharsis – Anthologie des Utopiales 2021 – Éditions ActuSF. Science fiction.
- 2021 : Catalepsie – Les Utop21 jeunesse – Éditions ActuSF. Science fiction.
- 2020 : Chelimni et fils, nouvelle pour le tome 1 de Freaks’ Squeele Kim Trauma, de Florent Maudoux et Rebecca Morse – éditions Ankama. Fantastique.
- 2020 : Cinq portraits pour le tome 6 de Funérailles (Freaks’ Squeele), de Florent Maudoux – éditions Ankama. Fantasy.
- 2018 et 2019 : Before the Nightmare et Cinq versets d’Aizu, dans les volumes 2 et 3 de Midnight Tales – éditions Ankama. Fantastique.
- 2017 : Trois Infantes – Lanfeust Mag. Fantasy.
- 2016 : Escarmouche – Lanfeust Mag. Fantasy.
- 2009 : Elle, dans En Chemin, elle rencontre – éditions Des ronds dans l’O avec Amnesty International. Littérature générale.
Anglais vers français
- 2022 : Traduction littéraire (nouvelles) pour les éditions Les Petites Manies.
- 2019 : Traduction littéraire (jeu de rôle) pour les éditions Edge.
- De 2016 à 2019 : Traduction littéraire (bandes dessinées) pour les éditions Urban Comics.
- De 2015 à 2021 : Traduction littéraire (bandes dessinées) pour les éditions Glénat.
- De 2015 à 2017 : Traduction littéraire (bandes dessinées) et technique (jeux vidéos, articles, notices…) pour l’agence Transfluent.
- 2014, bénévolement : Cours universitaires vidéo de Coursera (sciences dures, sciences humaines, arts).
Français vers anglais américain – en collaboration
- 2014 : Traduction des trois tomes de ma bande dessinée Havre (270 pages), en collaboration avec Kevin Lecathelinais.
- De 2013 à 2019 : chroniqueuse scientifique et littéraire pour le mensuelLanfeust Mag.
- 2013-2014 : rédactrice indépendante pour le bureau de presse des éditions Le Lombard.
- En 2013 : critique littérairepour le trimestriel Coyote Mag.
- En 2012 : pigiste pour la rubrique culturelle du mensuel lorrain Le Mag Eco (sous le nom de plume « Apoline Viard »).
- De 2012 à 2013 : responsable de la rubrique culturelle de l’hebdomadaire régional 100% Vosges (sous le nom de plume « Apoline Viard »).
- De 2007 à 2008 : pigiste scientifique pour les mensuels Le Journal du CNRS et Les Défis du CEA.
- En 2006 : attachée de presse au CNRS.
- De 2005 à 2006 : pigiste pour les webzines culturels aVoiraLire et Le Cinéfil, et le mensuel Science et Vie.
Langues
- Anglais niveau C2 du CECR (capacité professionnelle complète).
- Espagnol, niveau B1 du CECR (niveau seuil).
Formation
- 2016 : Formation au script-doctoring à la Cité du Cinéma (intervenant : Olivier Levallois).
- Études scientifiques sanctionnées par l’obtention en 2005 d’un doctorat de biologie appliquée (Université Paris VI).
Loisirs
- Sportifs : escalade, marche, fitness, tir à l’arc.
- Culturels : écriture en anglais, jeux de société.
- Manuels : crochet, vannerie.
- Divers : geocaching.