Archives de l’auteur : Isabelle

Diverses choses

Mot-clef du jour : « image drole de prostituée enceinte » (un poète est passé par là)

Un petit mot rapide pour donner des nouvelles à ceux qui par hasard en voudraient.

Nous sommes en train de boucler le tome 2 d’Alyssa, ce qui explique ma faible présence actuelle sur Internet. L’album sera en librairie fin août. Soyez nombreux à vous ruer dessus, il est encore mieux que le premier (qui était génial, n’est-ce pas ?)

Ceux qui suivent un peu l’actualité littéraire l’auront peut-être constaté : en ce moment, c’est la grosse merde chez les auteurs, avec des réformes qui risquent tout simplement de mettre un paquet d’entre nous sur le carreau et une hypocrisie d’une grande lâcheté de la part des instances sensées nous représenter. Pour en savoir plus, vous pouvez visiter la page du SNAC-bd. J’ai aussi pondu ce petit témoignage pour Le Plus du Nouvel Obs.

Je viens de terminer le scénario de mon prochain livre, chez Delcourt, illustré par Maud Hopsie. J’en avais déjà parlé : il s’agit d’un one-shot humoristico-sérieux (ouioui) sur la grossesse, ses mythes, les conneries qu’on entend à longueur de journée quand on va avoir un enfant, la pression sociale, la vie, tout ça. L’histoire est basée sur mon vécu et divers témoignages de parents.
Assez paradoxalement, ça a été un des scénarios les plus compliqués à écrire de ma carrière. Généralement, mes histoires sont là pour porter un propos, des questionnements, un super-objectif, tu vôas… Il m’a fallu un certain temps pour parvenir à ne pas perdre ce qui fait mon style en abordant une narration anecdotique, presque « bloggesque ». Je pense y être parvenue, j’espère que les lecteurs confirmeront.
En tout cas, la première planche que voici vous apprendra déjà que ma classe et ma distinction légendaires n’ont pas été sacrifiées :

ABP1

(Oui, il y a une vilaine répétition. Je l’ai vue. Elle sera corrigée).

Bonnes vacances à tous, et à bientôt !

Un éloge funèbre, par un physicien

Mot-clef du jour : « pleine lune le 06 05 12 et sante »

Ca fait un petit moment que j’ai envie de bosser dans la traduction anglais –> français. Du coup, pour montrer ce que je sais faire, je vais en poster quelques-unes ici. Ça me donnera l’occasion de faire partager des textes que j’ai trouvés intéressants.

Voici donc Eulogy from a physicist, d’Aaron Freeman, journaliste et comédien de stand-up américain. Je ne sais pas si c’était le choix le plus judicieux vu que l’original est sensé se déclamer un brin et que, du tout, les répétitions volontaires abondent mais ne sonnent pas aussi bien à l’écrit. M’enfin bon. Ca reste un très joli texte, dont vous pouvez lire l’original ici et l’écouter .

Un éloge funèbre, par un physicien

Il faut qu’un physicien fasse votre oraison funèbre. Il faut qu’il explique à votre famille endeuillée le principe de conservation de l’énergie, afin qu’ils comprennent que votre énergie n’a pas disparu. Il faut que le physicien évoque à votre mère en larmes la première loi de la thermodynamique : aucune énergie n’est créée dans l’Univers et aucune n’est détruite. Il faut que votre mère sache que toute votre énergie, chaque vibration, chaque calorie, chaque onde de chaque particule de ce qui fut son enfant bien-aimé demeure à ses côtés dans ce monde. Il faut que le physicien dise à votre père en larmes que, parmi toutes les énergies du cosmos, vous n’avez pas démérité.

Vous pouvez espérer qu’à un moment, le physicien descendra de la chaire, marchera vers votre épouse éplorée sur son banc et lui dira que tous les photons qui ont un jour rebondi sur votre visage, toutes les particules dont le chemin a été interrompu par votre sourire, par le contact avec vos cheveux, des centaines de milliers de milliards de particules ont infléchi leur trajectoire comme l’auraient fait des enfants, leurs chemins changés par vous pour toujours. Et, alors qu’elle tombe dans les bras réconfortants de votre famille aimante, puisse le physicien lui faire savoir que tous les photons qui ont rebondi sur vous se sont rassemblés sur les détecteurs qui constituent ses yeux et que ces photons ont créé, à travers elle, des constellations de neurones électromagnétiquement chargés dont l’énergie persistera à jamais.

Et le physicien rappellera à l’assemblée qu’une partie de votre énergie se transforme en chaleur. Peut-être que certains s’éventeront avec leur programme au même moment. Et il leur dira que la chaleur qui s’est épanchée à travers vous durant toute votre vie est encore présente, qu’elle fait toujours partie de tout ce que nous sommes alors même que, tout en pleurant, nous entretenons la chaleur de nos propres existences.

Et il faudra que le physicien explique à ceux qui vous ont aimé qu’ils n’ont pas besoin d’avoir la foi. Non, ils n’ont pas besoin de croire. Qu’ils sachent qu’ils peuvent mesurer, que les scientifiques ont mesuré précisément la conservation de l’énergie et l’ont démontrée exacte, vérifiable et cohérente à l’échelle de  l’espace et à celle du temps. Vous pouvez espérer que vos proches examineront les preuves et seront heureux d’apprendre que la science est solide, et qu’ils seront réconfortés à l’idée que votre énergie est toujours là. Que, d’après la loi de la conservation de l’énergie, rien de vous n’a disparu. Vous êtes juste moins ordonné.

Amen.

Alyssa – Recherches de couverture et récompenses

Mot-clef du jour : « femme se sert de son homme soumis comme carpette »

Eh, eh, eh… vous savez quoi ? Ce week-end, le tome 1 d’Alyssa a remporté le prix jeunesse du Conseil Général des Jeunes de l’Allier ET le prix La Montagne du meilleur scénario au festival BD de Moulins !

prix_moulins_alyssa

C’est-y-pas beau ?

Vous pouvez voir d’autres photos de l’événement sur le site du festival.

Mais, comme tout cela n’est pas une raison pour se reposer sur ses lauriers, notre fierté émue ne nous empêche pas de bosser sur la couverture du tome 2. Les auteurs de bd sont des héros méconnus.

Versipelle (Bauthian/Ott/Akileos) – C’est parti !

Mot-clef du jour : « illusion d’optique avec phrases »

Loupversipelle

Mon père était Gunnulf, le meneur de loups. Ma mère Fýri, la louve brune.
Quand je suis né, petit humain fragile de la portée, mon père m’a appelé Sigfred, en hommage au grand héros, espérant que l’illustre patronyme me donnerait un peu de sa force.
Je suis resté chétif mais, aujourd’hui orphelin, c’est moi qui deviens le chef de meute. C’est moi qui vais mener mes frères, mes cousins et mes amis à la poursuite du meurtrier de mon père, à la recherche de la peau qu’il lui a volée. La peau enchantée du versipelle, qui permet à chacun de se transformer mais que seuls les sorciers savent utiliser à bon escient.
Je suis chétif, mais la meute m’accompagne, ainsi que Randi, la seule fille du village qui ne nous craint pas. Et mon sang mêlé fait de moi un vrai loup, qui n’abandonnera jamais la traque de l’usurpateur.

Ca pète ou pas ?

Vous l’attendiez (nous l’attendions), la voici : ma nouvelle collaboration avec Anne-Catherine Ott, avec qui j’ai commis les trois tomes de Havre, chez Ankama.
Notre nouvelle série s’appelle Versipelle. A la croisée de la fantaisie et du fantastique, c’est un conte noir pour adultes qui inscrit la vieille légende auvergnate du meneur de loups dans un univers scandinave. Elle sortira en deux tomes aux belles éditions Akileos.
Et voici les premières planches :

Je donnerai évidemment des nouvelles de la réalisation du livre ici. Et, même si les deux séries seront bien différentes, j’espère que les retours seront aussi enthousiasmants que sur Havre.

Restez à l’écoute !

Tout nouveau, tout beau

Mot-clef du jour : « OLIE JAMBE MATURE »

Comme l’auront peut-être constaté les quelques égarés qui rappliquent sur ce blog même quand aucune nouvelle note n’y est postée, on a un peu tout cassé. Il faut dire qu’au bout d’un moment, le design des années 2003, ça a son charme, mais ça ne fait pas trop à la pointe de la modernité (et vous savez comme je tiens à être à la pointe de la modernité : j’ai même un téléphone portable qui va sur Internet).

En attendant une prochaine note qui ne saurait tarder, qu’il me soit permit de remercier pour son bénévolat dévoué à mes exigences à la con la formidable et patiente Nuryko, qui a aussi réalisé le beau site de Un Fil, notre projet de film. Au passage, sachez que la demoiselle fait également ce genre de travail contre rétribution financière, donc n’hésitez pas à la contacter.

Et, puisque je suis là, permettez-moi de vous rappeler que Rebecca Morse poursuit sa tournée de dédicaces d’Alyssa (pensez à regarder la colonne de droite). Elle sera notamment ce vendredi au Salon du Livre de Paris, et le week-end au festival bd de Cluny.

A très vite pour de nouvelles aventures !

Pleine Lune (Bauthian/Saponti/Dargaud) – Sortie du tome 2

Mot-clef du jour : « pinis de garcon qui fait pipi »

Ce 21 février est sorti le tome 2 de Pleine Lune, et j’ai complètement oublié d’en parler.

Bon, j’ai quelques excuses, parce que, mine de rien :
- Le premier, malgré de fort bonnes critiques, s’est très mal vendu.
- En conséquence, ce second volume sera le dernier, alors qu’il devait y en avoir trois.
- Je suis très frustrée parce que, du coup, je n’ai pas pu m’écarter autant que je l’aurais souhaité des conventions du genre bit-lit, même si j’ai planté des pistes qui auraient dû être développées par la suite.
- A côté de ça, le tome 1 est en ce moment traduit en vue d’une exploitation numérique en Chine,
- et un éditeur américain s’est montré intéressé (même si j’y crois moyen).

Du coup, cette série est un étrange mélange de satisfactions et de frustrations, accompagné d’une incertitude totale vis-à-vis de son hypothétique futur.

Bref. Vous trouverez ici une première critique de ce tome.

Et là la très jolie bande annonce faite par le dessinateur, Luca Saponti :

J’espère que vous serez curieux de lire la suite des aventures de Koline et Aurèle.

Alyssa – Dédicaces à Angoulême !

Mot-clef du jour : « avis sur isabelle bauthian »

Hello lecteurs, hello lectrices, hello gens tombés ici par hasard, hello ceux que Google m’a ramenés parce qu’ils cherchaient des critiques d’Alyssa avant d’acheter l’album (elles sont bonnes, allez-y).

Comme vous l’aurez peut-être constaté, quelques dates de dédicaces d’Alyssa sont venues s’insérer dans la colonne de gauche de ce site. Notamment, à partir de demain, Rebecca et moi seront au Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, toutes fraîches et pimpantes (enfin, dans la mesure du possible : Rebecca fait les 24h de la BD et moi j’ai deux gamins en bas âge malades).

Vous pourrez donc nous rencontrer :
- sur le stand Soleil, le vendredi et le samedi, de 10h à 12h et de 16h à 18h (toutes les deux), le dimanche de 13h à 15h (Rebecca seule) pour signer nos beaux bouquins
- au quartier jeunesse (espace Ateliers), le jeudi, de 17h à 18h; pour parler de notre beau métier.

En ce qui me concerne, je serai également présente :
- le vendredi à 12h30 à la Salle Némo, pour intervenir aux côtés des représentants du SNAC suite à la projection du repartage Sous les Bulles
- le vendredi de 18h à 19h sur le stand de la Boîte à Bulles (Bulle des Indépendants)
- durant mon temps libre, arpentant les rues de la ville pour géocacher joyeusement.

On espère vous rencontrer en nombre !

Alyssa – Tome 1 dans les bacs !

Mot-clef du jour : « gag pour les toilettes »

Alyssa_tome1_sortie(J’ai à la fois l’air d’une ado et de ma grand-mère sur cette photo mais j’ai une excuse : je suis malade)

Le tome 1 d’Alyssa, « Un QI de génie », est sorti aujourd’hui aux éditions Soleil.
Les dessins sont de la fantastique Rebecca morse, les couleurs de la fabuleuse Virginie Blancher.

Alyssa_grande_litterature 
Alyssa_protection_rapprochee

 

(clic pour agrandir)

C’est ma première série d’humour, ça parle de vie collégienne, de petites gonzesses, de sciences, d’amour, d’intégration, de trucs de geeks, du fait de se sentir en décalage avec les autres et de la vie (rien que ça).
C’est destiné aux ados, alors offrez-la à vos enfants, à ceux de vos potes, à vos petites sœurs, petits frères, cousins et cousines.
Mais ça parle aussi aux adultes, alors achetez-la pour vous.

Et c’est le moment de vous signaler que Rebecca et moi serons à Angoulême pour signer l’album. Il devrait y avoir une distribution de badges à l’occasion (je visualise mal mais ça a l’air cool). On espère vous y croiser nombreux !

Vous parlez anglais ?

Mot-clef du jour : « phrase intellectuelle pour casser les gens »

Je n’ai pas eu le temps/la motivation de faire un post de Noël, mais comme mes posts de Noël se résument généralement à dire « Joyeux Noël », vous ne ratez pas grand chose.

Par contre, j’ai fait un post de Noël sur mon tumblr, et c’est là que je voulais subtilement en venir.

Parce que oui, j’ai maintenant un tumblr.
Et c’est un peu particulier, parce que c’est un tumblr en anglais.
Je vous explique.
J’ai décidé, dans un moment de folie, que je voulais être capable d’écrire en anglais. Donc, je reprends des cours de grammaire, je lis plein de bouquins anglo-saxons en VO, je mate plein de films et de séries… et j’ai ouvert ce petit site où je mets des histoires courtes.
Le principe est très simple : quelqu’un me donne un mot et j’écris (directement en anglais) en fonction de ce que ce mot m’inspire.
Pour l’instant, je suis moyennement satisfaite. Sans surprise, mon niveau de langue est infiniment moins bon qu’en français, je pense que certaines tournures de phrases ne sont pas très idiomatiques et j’ai du mal à aller aussi loin que je le souhaiterais sur le fond. MAIS je suis tout de même contente de parvenir à pondre des textes un minimum construits qui, d’après les premiers retours que j’ai, semblent montrer un minimum que je sais écrire.

Et, comme j’ai vraiment besoin de retours pour progresser, amis lecteurs, j’aurais besoin de vous.
- Pour me suivre là-bas.
- Pour me donner votre avis sur mes textes (quel que soit votre niveau d’anglais du moment que vous le parlez assez pour piger ce que je raconte).
- Pour éventuellement me suggérer des modifications si vous êtes bilingues.
- Pour me proposer des mots.
- Pour parler de ce blog autour de vous.

Mon objectif : être capable de rédiger un court roman d’ici un an. Quelque chose de léger mais avec quand même un minimum de fond. Et je vous prie de croire qu’il va falloir bosser !

Le blog s’appelle Tea and Hard Cider (ce qui n’a aucun rapport avec le schmilblick, ce sont juste mes deux boissons préférées). Il n’y a que deux textes pour l’instant, dont un un peu expérimental, mais le troisième, une petite histoire de vampire, arrive lundi prochain.

Un grand merci d’avance !

Ah, et… Joyeux Noël, du coup.

Appel à témoins -grossesse

Mot-clef du jour : « touche pas a mes toilette »

Hello amis, lecteurs, collègues, gens !

Comme vous le savez si vous suivez un peu (où si vous étiez là la semaine dernière), je suis en ce moment en train d’écrire un livre sur la grossesse.

L’idée de cet album est de suivre « l’aventure » d’un couple, Apoline et Guilhem, durant les neuf mois précédant l’arrivée de leur premier enfant, et de les confronter au décalage parfois… hum… très décalé entre l’idée qu’on se fait de la grossesse et la réalité.

Le truc, c’est que, si l’histoire principale est déjà posée, je souhaiterais l’émailler d’anecdotes racontées par des couples d’amis, la famille, des gens croisés au hasard de leurs pérégrinations, etc.
Et, comme je n’ai pas tout vécu moi-même et que j’ai une foi très relative en la crédibilité des forums Doctissimo, je fais appel à vos témoignages.

Je recherche donc des choses qui vous ont surpris, choqués, amusés, perturbés, énervés durant votre grossesse ou celle de votre compagne.
Par exemple, dans mon cas, cette femme croisée dans la salle d’attente du gynéco qui, alors que j’étais enceinte de 7 mois, me racontait par le menu ses fausses couches et son bébé mort à la naissance.
Ou cette personne qui, alors que j’avouais m’inquiéter pour mon physique, m’a rétorqué du tac au tac : « Han, je trouve ça MONSTRUEUX, ces femmes qui ont de telles considérations ! »
Ou cet euphémisme de « petites nausées du matin » pour désigner le fait de gerber sa race toute la journée, parfois en public et jusqu’à la bile.
Ou cette copine dont la péridurale n’a marché que d’un seul côté.
Ou celle à qui on avait sorti le traditionnel « vous avez le temps de venir si c’est le premier » et dont le gamin a commencé à sortir dans la voiture.
Ou les réflexions déplacées, condescendantes ou sexistes (amis papas, vous ne vous êtes jamais sentis exclus ?)
Ou les coups de flippe auxquels on n’est pas préparé.
Mais aussi des choses qui vous ont touchés, émus… du moment que ça vous a surpris.

Ces témoignages prendront la forme de gags en un dessin (type dessin de presse), ou Apoline ou Guilhem, perturbés par le « flou » dans lequel ils nagent, imaginent des situations surréalistes à partir de ces anecdotes.

Je ne garantis pas de tout utiliser (je garantis même de ne pas le faire), mais il y aura quand même pas mal de ces petits interludes, alors si vous voulez me faire partager vos témoignages, ça m’aiderait beaucoup.

Vous pouvez m’écrire via l’onglet « contact » du site. Evidemment, votre anonymat est garanti.

Je vous remercie chaleureusement d’avance… et n’hésitez pas à faire tourner !